Como convertir una imagen de Vmware a Virtualbox

Este instructivo corto explica cómo llevar una máquina virtual creada en Vmware a Virtualbox.

Receta basada en qemu. Copy/Paste del blog de Vivek, original en:
http://www.cyberciti.biz/tips/converting-from-vmware-images-to-virtualbox-images.html


How To Convert From a VMware Image To Virtualbox Image
------------------------------------------------------

"Here is a quick tip - you can convert a VMware virtual machine to a VirtualBox machine using qemu-img utility.

Install qemu

qemu-img is included with qemu package. You can install it by typing:
$ sudo apt-get install qemu

Convert a VMWare Image to VirtualBox Image

Convert VMWare image called centos.vmdk to /tmp/centos.bin
$ qemu-img convert centos.vmdk /tmp/centos.bin

Now use VBoxManage to get back image in native format:
$ VBoxManage convertdd /tmp/centos.bin centos.vdi"